Истощённый после выхода из "межпространнственного скачка" всего лишь 33 минуты назад, флот был вновь атакован сайлонами. Тот факт, что враги появляются каждые 33 минуты, крайне ужасает весь экипаж, ведь это значит, что на борту есть что-то или кто-то передающее координаты флота сайлонам.

Ночью на борту Галактики произошло несколько взрывов, в результате которых были потеряны миллионы галлонов пресной воды. Утром, Бумер проснулась мокрой рядом с сумкой полной взрывчатки, совершенно не помня о том, чем она занималась ночью. Вскоре, одновременно с поисками источника воды, началось расследование, в результате которого главным подозреваемым стал один из членов экипажа Галактики.

Флот нашел запасы воды, но кто возьмется за трудную и опасную работу по добыванию ее с ледяной планеты? Командующий Адама и президент Рослин посылают Ли на корабль "Звездная Королева" ("Astral Queen"), транспорт, который перевозит заключенных. Ли должен сделать им предложение: участвовать в этой миссии и зарабатывать "пункты свободы". Но преступники под предводительством Тома Зарека не только отказываются от участия в миссии, но и берут в заложники Ли и его людей.

У Кары Трэйс теперь новая обязанность - она должна стать инструктором и обучить новую группу пилотов "Вайперов". Но эта работа вызывает у нее мучительные воспоминания о Заке, ее возлюбленном и сыне командующего Адамы, который прошел Основной Полет, хотя он и не был еще готов. И это стоило ему его жизни.

После столкновения с сайлонами во время тренировочной миссии лейтенант Кара "Старбак" Трэйс исчезает. Командующий Адама, чувствуя свою ответственность, бросает все свои силы на поиск пропавшего пилота.

Когда новая копия Дорала, сайлона, который служил на Галактике как пресс-атташе, проникает на борт и взрывает себя, убивая при этом троих людей, командующий Адама и президент Рослин вынуждены открыть народу ужасный секрет, о котором до этого знали лишь немногие: сайлоны теперь выглядят как люди.

Когда у Балтара и Номер Шесть, которая живет у него в голове, происходит ссора, она покидает его лишь для того, чтобы вскоре появится на борту "Галактики" во плоти. Теперь ее зовут Шелли Годфри, каждый может ее видеть, и они делает заявление, что обладает доказательствами того, что Балтар предал человечество.